Tân Tam Quốc Tập 5
Lữ tướng quân, ngài là một đấng anh hùng hào kiệt,
Đổng Trác là loạn thế gian tặc,
tại sao ngài lại giao thân cho giặc,
tại sao không quy thuận triều đình,
vì Đại Hán mà lập nên công nghiệp muôn thuở?
Lúc này nếu ba anh em ta muốn lấy tính mạng của ngài
thì dễ như lấy đồ trong túi
Có điều anh hùng trân trọng anh hùng ta không nỡ giết ngài
Nghe ta một lời, mau mau bỏ chỗ tối về chỗ sáng
Ca ca, đừng lôi thôi với hắn nữa
Thằng đầy tớ ba họ, xem xà mâu đây
Đại ca cẩn thận
Không đã, không đã Thằng tiểu tử này, sao lại chạy mất rồi
Người này võ nghệ cao cường,
quả không hổ là nhân trung Lữ Bố, mã trung Xích Thố.
Đáng tiếc thay, anh hùng như thế lại nằm trong tay gian tặc
Đại ca, anh lại động lòng trắc ẩn rồi
Người này không thể giáo hóa đâu
Đại ca, nhị ca,
bây giờ thừa thắng đuổi theo mới là đúng đó
Đại quân của Đổng Trác chắc chắn là giấu ở sau núi,
nhị đệ, tam đệ, không cần đuổi theo nữa
Đổng tặc nếu có ở đó thì lấy luôn đầu của hắn,
giết tới đi
Tam đệ, tam đệ, quay lại
Viên minh chủ, giặc đã lâm vào đường cùng, thời cơ tốt hiếm gặp
mau truyền lệnh tiến quân đi
Được! Chúng tướng nghe lệnh
- Mở rộng cổng thành, xuất chiến Đổng Trác - Tuân mệnh
Viên Thiệu tự Bản Sơ
Xuất chiến
- Mau - Xuất chiến
Tào Nhân
Có
Tướng sĩ của ta ở đâu?
Tào Nhân tự Tử Hiếu
Tất cả đã tập kết xong, đang đợi lệnh ở phía đông thành
Tốt. Theo ta trực chỉ Hổ Lao Quan, công phá Lạc Dương
Vâng
Giết ...
Đêm qua lão phu nhận được mật báo,
vương sư do Viên Thiệu soái lĩnh đã công phá Hổ Lao Quan,
- … giành được thắng lợi lớn - Hay
Vương Doãn tự Tử Sư
Quân Tây Lương đại bại,
Đổng Trác bị ba anh em Lưu Quan Trương đâm ngã ngựa,
- … sống chết chưa rõ - Hay!
Sống chết chưa rõ, vậy là chết rồi
Hỡi trời cao, thương sinh hữu hạnh,
nhật nguyệt quang phục rồi
Nghĩ đến chuyện quân Tây Lương bại trận, giờ đang hoảng hốt rút chạy,
vương sư của ta đến dưới chân thành,
trong chớp mắt lập tức phá thành,
Đại Hán ta nay mai có thể phục hưng ...
Ta phải đem tin này gấp rút báo cho thái hậu cùng thiên tử
Các ông mau mau chiêu tập nhân mã chuẩn bị ứng biến đi
Được được
Tư đồ đại nhân, trời chưa sáng
Tướng quốc đã đem theo giáp sĩ xông vào hoàng cung rồi
Tướng quốc ở trong điện à?
50 vạn quân của Viên Thiệu
đã bị ta đánh cho tan tành mây khói thương vong gần hết
Tuy nhiên vẫn còn một phần tàn dư,
có khả năng phạm đến kinh thành, cướp đoạt thánh giá.
Vì vậy ta không thể không phòng bị
À đúng rồi, gần đây có câu đồng dao rằng
Phía đông một nhà Hán, phía tây một nhà Hán
Dời đô sang Trưòng An, mới tránh được tai nạn
Hay, rất hay
Đông đô Lạc Dương đã trải 200 năm, khí số đã tận
Ta xem thiên tượng thì thấy đế khí xông lên ở Trường An
Vì vậy, ta quyết định hộ giá về Tây,
dời đô đến Trường An
Vậy thì bá quan văn võ
hãy mau mau chuẩn bị đi,
nhanh chóng thu xếp khởi hành đi
Khởi bẩm tướng quốc!
Từ sau giặc Hoàng Cân đến nay, chinh chiến liên miên
Trường An đã sớm trở thành hoang tàn đổ nát
Nếu Tướng quốc dời đô về Trường An
thì cũng như bỏ cung thất mà lấy đá sỏi vậy
Ngàn vạn lần không ổn,
khẩn xin tướng quốc suy xét kỹ
Biết cái gì là quốc gia đại kế?
Dời đô đến Trường An ấy là trung hưng vương triều Đại Hán
ấy là đại kế cho trăm họ
Lạc Dương tối tăm, Trường An xán lạn,
dời đô đến Trường An ấy là bỏ chỗ tối về chỗ sáng
Khởi bẩm tướng quốc,
kinh đô Lạc Dương vốn là huyết mạch của triều đình
nếu vô cớ rời tôn miếu, bỏ hoàng lăng
thì sẽ khiến triều đình đại loạn, trăm họ lầm than
Một việc trọng đại thế này
rất mong tướng quốc cẩn trọng suy xét
Cẩn trọng suy xét?
Ta có gì không thận trọng?
Trường An có Hàm quan che chở, Lũng Sơn bảo vệ
sửa sang cung điện dùng gỗ đá gạch ngói chỉ trở bàn tay là kiếm được thôi
Trong vòng nửa tháng
đã có thể dựng lại hoàng cung,
có khi còn thoải mái hơn cả cung Trường Lạc nữa
Phải rồi, ta đã đặt tên cho cung này là Vạn Lạc cung
Tướng quốc, ngài đột ngột dời đô,
xe ngựa làm sao mà lo liệu? Bá quan phải an trí thế nào
trăm họ làm sao mà thu xếp? Tướng quốc ...
Ta có chiến xa và binh mã, bá quan lấy mà đi thì không phải là xong rồi sao?
Đến như dân đen trong thành, thấp hèn như cỏ rác
muốn sống muốn chết, ta không lo được nhiều đến thế đâu
Tùy bọn chúng, tùy bọn chúng
Đại kế dời đô của tướng quốc đã định,
xin hỏi ngày nào sẽ khởi hành?
Đây mới là câu mà ông nên hỏi đó
Nghe đây Trước nay ta hành sự đều như gió cuốn chớp giật,
dời đô chính ngay hôm nay
Hôm nay giờ ngọ một khắc khởi hành Dời đến phía Tây
Tướng quốc, đột ngột dời đô sẽ khiến triều cương đại loạn,
việc này ngàn vạn lần không thể được, ngàn vạn lần không thể được
Thằng giặc nhà ngươi khẳng định là đã tư thông cùng Viên Thiệu,
cản trở đại kế của ta, mưu đồ làm loạn
Hôm nay nhà ngươi chết chắc
Các vị ái khanh,
còn có ai có kiến nghị gì nữa không?
Mau nói ra đi
Ta ở đây mà nghe. Nói đi.
Có hay không?
Chúng thần tuân mệnh
Tốt, tốt
- Người đâu? - Có
- Phò thiên tử khởi giá - Vâng
Tướng quốc có lệnh,
hoàng cung, tôn miếu, lăng tẩm, đài các,
- thiêu hủy toàn bộ - không để quân giặc có chỗ trú ngụ
- Đốt hết - Không để quân giặc có chỗ trú ngụ
Đổng Trác dời đô đến Trường An,
kinh đô mấy trăm năm của nhà Hán bị thiêu thành tro bụi,
kẻ hào phú giẫm lên nhau mà qua ải quan,
tông miếu lăng tẩm bị vét sạch sành sanh
Tôn Sách tự Bá Phù
Tôn Kiên tự Văn Đài
Tào tướng quân tấn kiến chúa công
Các huynh cuối cùng đã đến rồi
Văn Đài huynh
Mạnh Đức huynh Tại hạ trông ngóng các huynh đến chết đi được
Viên Thiệu ở đâu? Đại quân ở đâu?
Các lộ chư hầu ở đâu?
Bọn họ ...
bọn họ đang uống rượu ở cách đây 600 dặm
Cái gì?
Đổng Trác cướp vua chạy về phía tây, thành Lạc Dương trở thành biển lửa,
quân Tây Lương thua chạy,
Viên Thiệu tại sao không thừa thắng truy sát?
Viên Thiệu lo là Đổng Trác ngầm đặt phục binh,
các lộ chư hầu thì là ta chờ ngươi, ngươi đợi ta,
ai cũng không dám lãnh quân đi trước.
Vì một chút binh mã, lương thảo, thành trì
đã nhanh chóng đánh nhau rồi.
Chỉ có tôi dẫn hơn một vạn kị binh bản bộ
trong đêm đến tiếp cứu cho huynh
Minh chủ của chúng ta quả thật đã bỏ lỡ thời cơ tốt rồi
Này Văn Đài huynh, huynh quá đề cao Viên Thiệu rồi
Cơ hội ngàn năm có một như thế này,
nhìn cũng nhìn không ra,
nói gì đến bỏ lỡ
Mạnh Đức huynh có cao kiến gì?
Văn Đài huynh, trước mắt có một công lao lớn như trời
đang bày trước mắt hai ta
Buổi đầu liên minh, các lộ chư hầu ước định,
ai đánh vào kinh thành trước nhất
thì thánh thượng sẽ phong người đó làm Phiêu kị đại tướng quân
Trước mắt, Lạc Dương trống không, Đổng tặc thua chạy,
sao hai ta không chia quân hai đạo,
một đạo tập trung bộ binh mở đường vào Lạc Dương,
một đạo kia tập trung kị binh,
trong đêm truy sát Đổng tặc
Tôn tướng quân, huynh muốn chọn đạo nào?
Con em Giang Đông trong quân của tôi phần lớn là bộ binh,
kị binh không đến 3000,
Còn tôi soái lĩnh toàn bộ là kị binh
Tôn tướng quân,
có thể giao 3000 kị binh của huynh cho tôi hay không?
Tôi sẽ đích thân soái lĩnh bọn họ trong đêm truy sát Đổng tặc,
huynh dẫn bộ binh tiến vào Lạc Dương.
- Thật sao? - Thiên chân vạn xác.
Như vậy … thật là làm phiền Mạnh Đức huynh rồi
Vì nước trừ giặc, hà tất phải so đo
Văn Đài huynh, sao chúng ta không lập tức chia ra hành động?
Được
Đại ca, sao huynh lại nhường Lạc Dương cho Tôn Kiên
còn mình lại phải truy sát Đổng Trác?
Đệ bảo một cái thành quan trọng
hay là thiên tử quan trọng?
Tất nhiên là thiên tử quan trọng rồi
Lạc Dương giờ đã là một tòa thành hoang phế, một vật vô dụng
thiên tử mới là vật báu trong các báu vật
Nếu chúng ta có thể cướp lại thánh giá
thì đó sẽ là công lớn với nhà Hán
Sau này các lộ chư hầu
đều phải nhìn ta bằng cặp mắt khác
Ít nhất triều đình cũng phải phong cho ta
làm thứ sử Tây Lương hoặc thái thú Ký Châu
nhờ đó ta có thể xây dựng đại nghiệp
Mạt tướng hiểu rồi, nhưng thưa đại ca
chúng ta rõ ràng chỉ có 4000 binh mã
tại sao huynh lại bảo với Tôn Kiên ta có hơn vạn kỵ binh tinh anh chứ?
Nếu ta không nói thế
thì làm sao hắn có thể giao cho ta ba ngàn chiến kỵ được?
Đại ca, lần này quân ta một mình truy sát.
Đổng Trác tuy đã bại
nhưng quân Tây Lương của hắn vẫn không dưới mấy vạn
Thừa thắng tiến quân không ở binh ít
tướng đào tẩu không sợ nhiều
Nhưng còn Lữ Bố bên cạnh Đổng Trác nữa
người này kiêu dũng vô địch
Đệ thấy có thể thắng nổi Lữ Bố chăng?
Hổ thẹn thay nếu luận đơn đả độc đấu, đệ chẳng phải địch thủ của y
nhưng nói về bài binh bố trận thì y không phải là đối thủ của đệ
Nói phải lắm, Lữ Bố tuy rằng kiêu dũng
nhưng chỉ là một tên thất phu tuyệt đối không thể làm nên trò trống gì
Quân Tây Lương tuy đông nhưng cũng chỉ là thế cùng lực kiệt
quân ta tuy ít nhưng là thừa thắng truy kích
Hai bên một thịnh một suy, thắng bại đã rõ
Nghe đây khi đến sát địch ngươi không được cố sức đánh
chỉ cần bày nhiều nghi binh, hư trương thanh thế
khiến quân Tây Lương hồn phi phách tán là được
mà khi giao chiến ngươi cũng đừng đánh với Lữ Bố
càng không cần lấy đầu Đổng Trác
ta chỉ cần ngươi bất chấp tất cả xông lên
cướp thiên tử về cho ta là được rồi
Tuân lệnh
Nghĩa phụ, quân giặc đuổi đến nơi rồi
Không cần hoảng hốt
ta đã sai hai tướng Lý Quách đoạn hậu rồi
Phụng Tiên, cẩn thận hộ giá
Tuân lệnh
Giết
Bảo vệ tướng quốc…
Nghĩa phụ
Tiểu thư chớ sợ, có Lữ Bố ở đây
Điêu Thuyền
Tướng quân cẩn thận
Tiểu thư hãy nhớ
trên thế gian này có ta thì có nàng
Tướng quân
Điêu Thuyền
Tướng quân
Đưa tay cho ta
Tướng quân
Lão gia
- Tiểu thư! tiểu thư - Điêu Thuyền
Đa tạ ơn cứu mạng của tướng quân
Tiểu thư
Đây là gì thế?
Đây là biểu tượng mà ta kính ngưỡng nhất
Phụng hoàng niết bàn
Tướng quân
Lão gia, chậm thôi
Được rồi
Điêu Thuyền tiểu thư
Nghĩa phụ
Con gái ngoan, con vẫn bình an chứ?
Con không sao
Tốt tốt
Chiếc áo choàng này là ...
Là...là Phụng hoàng niết bàn
Trường Lạc cung
Hán cung nổi lửa to, Trường Lạc thành trường họa
Nói bậy
Cha, tuy nói quân giặc đã chạy rồi
nhưng chúng ta lại chỉ được một tòa thành hoang
Hoàng cung này lớn thật
nếu con mà sinh sớm mười năm
thì có thể đến đây chơi rồi
Tôn Quyền tự Trọng Mưu
Quyền nhi, Sách nhi
Giặc Đổng loạn kinh sư, gieo họa khắp thiên hạ
400 năm Vương triều Đại Hán
trong một đêm đã biến thành đống tro tàn
Đây là số của Đại Hán
Chúa công, xem kìa
Chúa công
Hoàng Cái tự Công Phúc - Trình Phổ tự Đức Mưu
đây là Ngọc tỷ truyền quốc của thiên tử Đại Hán
Ngọc tỷ truyền quốc?
Lúc còn bé mạt tướng từng nghe gia phụ kể
trên Ngọc tỷ truyền quốc có khắc 8 chữ
Thụ mệnh vu thiên, ký thọ vĩnh xương (Nhận mệnh trời ban, tồn tại mãi mãi)
Vào thời Xuân Thu, Biện Hòa đi đốn củi ở Kinh sơn
nhìn thấy một con phụng hoàng
đậu trên một hòn đá xanh to kêu lên
Biện Hòa liền bổ hòn đá ra
lấy được một viên ngọc tuyệt thế
rồi mang nó đến dâng cho Sở vương
Sau khi Tần quốc diệt sáu nước
miếng ngọc này rơi vào tay Tần Thủy Hoàng
Thừa tướng Lý Tư đã đích thân khắc lên 8 chữ này
Tần Thủy Hoàng xưng nó là Ngọc tỷ truyền quốc
muốn truyền cho trăm đời, ngàn đời, muôn đời sau
Chúa công, hãy xem, chính là nó đấy
Trình Phổ thúc thúc nói rất đúng
Cha, Quyền nhi cũng biết
Vậy con nói xem
Sau khi Tần Thủy Hoàng Doanh Chính có được miếng Ngọc tỷ truyền quốc này
hoàn toàn không thể truyền cho ngàn đời, muôn đời
chỉ truyền được hai đời, bạo Tần đã diệt vong
Sau đó Cao Tổ hoàng đế ta thống nhất thiên hạ
lập nên vương triều Đại Hán
Sau khi Ngọc tỷ rơi vào tay Cao Tổ
thì truyền được 15 đời quân vương
Cuối thời Tây Hán, Vương Mãng thoán nghịch
Hiếu Nguyên hoàng thái hậu đã dùng miếng Ngọc tỷ này ném giặc
Ngọc tỷ rơi xuống đất bị sứt mất một góc
sau đó thợ rèn đã dùng vàng để khảm lại chỗ sứt đó
Nhị đệ, sao đệ lại biết nhiều thế?
Đó là điều nên biết mà
Chúa công
Hôm nay trời cao đã ban Ngọc tỷ cho chúa công
đủ thấy chúa công có tướng cửu ngũ chí tôn
Chúc mừng cha có thể xưng đế
Ca ca, nhưng đâu ai biết thứ này sẽ là phúc hay họa chứ
Đừng nói bậy
Ca ca, lẽ nào huynh quên rồi ư?
Tần Thủy Hoàng dùng nó để truyền cho ngàn đời, muôn đời
nhưng chỉ mới được hai đời thì bạo Tần đã vong rồi
Im đi
Trình Phổ
Có mạt tướng
Truyền lệnh các bộ quân lập tức thu thập hành trang
sáng sớm mai theo ta quay về Giang Đông
Tuân lệnh
Báo
报 Báo
Chúa công, Viên minh chủ dẫn đại quân chư hầu
sắp tiến vào thành rồi
Rốt cuộc họ đã đến rồi
Thần Lưu Bị bái tế thiên linh của liệt vị tiên hoàng
Giặc Đổng họa loạn thiên hạ, nhơ nhuốc cung đình
hủy hoại tông miếu, khinh nhờn phép vua
Thần là hậu duệ của hoàng thất
tiến không thể diệt giặc lập công
thoái không thể giữ đất an dân
thật là hổ thẹn
thẹn với liệt vị tiên tổ tiên hoàng
Đại ca, nói vài câu được rồi
ai mà biết tiên đế gia có nghe thấy hay không
Hôm nay Lưu Bị xin thề trước mặt các vị tổ tiên
Đời này kiếp này thần nhất định sẽ tiêu diệt phản tặc
dẹp yên bốn bể, quang phục tông miếu, trung hưng Hán thất
Huyền Đức lão đệ
Ta hỏi ngươi, Viên Thiệu ở đâu?
Tôi nghe nói đang ở trên điện Gia Đức bày tiệc mừng công cho Tôn Kiên
Ông có thể theo ta đi gặp ông ta được không?
Được, tôi sẽ đi với ông
Tôn tướng quân, mời
Viên Thuật tự Công Lộ
Mạnh Đức huynh ban sư về triều rồi
Tình hình thế nào?
Đại thắng trở về phải không? Cứu được thánh giá rồi chứ?
Tôi không có đánh thắng
tôi thua to quay về, mà còn thua thê thảm
Suốt đêm tôi dẫn quân đuổi theo Đổng Trác
chẳng ngờ bị Lữ Bố phục kích ở Vinh Dương
binh mã thương vong hơn nửa
Nếu như không có Tào Hồng đem chiến mã nhường cho tôi
thì giờ này tôi đã táng mạng dưới kích của Lữ Bố rồi
Mạnh Đức đơn quân truy sát,
dũng quán ba quân, tuy bại mà vinh
Thế à?
Ta có một câu đau đớn vô cùng muốn nói
Huynh nói đi
Thất phu hèn mọn, không xứng cùng mưu
Tào Tháo, lời này của ngươi là thế nào?
Từ khi chúng ta hội minh
đến nay chí ít đã có ba cơ hội
có thể tiêu diệt Đổng Trác
nhưng đều bị các ngươi bỏ lỡ
Lần thứ nhất chính là khi chúng ta mới hội minh
ta đề nghị nhân khi Đổng Trác không phòng bị
chia binh làm 5 đường chiếm lấy Lạc Dương nhưng các ngươi không nghe
Lần thứ hai là khi Đổng Trác vừa mới ra khỏi quan
ta đề nghị dùng kỳ binh đánh vào đại doanh hậu phương của Đổng Trác
nhưng các lộ chư hầu ai cũng vì mình tranh quyền đoạt lợi,
đấu đá lẫn nhau
không ai chịu xuất binh trước
Lần thứ ba, chính là khi Đổng Trác thiên đô về Tây
khi ta dẫn binh truy sát
đáng nhẽ các người phải sai tất cả tinh kỵ kiêu tướng
đêm ngày đến chi viện cho ta
thế nhưng các người lại án binh bất động
dẫn đến quân ta đại bại
Lời này của Mạnh Đức huynh không đúng rồi
Tại sao huynh muốn đuổi theo Đổng Trác?
Chính là vì huynh nóng lòng tham công,
một mình vào sâu
Vì sao thế? Vì huynh muốn một mình đi cướp thiên tử
Thế nào? Trúng phải bẫy của Đổng Trác
nên mới đại bại mà về
Không sai,
đúng là ta có chút khinh suất nên trúng phải mai phục của Đổng Trác
Nhưng sau khi ta bị phục kích
nếu có thêm vạn kỵ binh tiếp tục truy sát Đổng Trác
thì nhất định có thể chém chết Đổng Trác, cướp thánh giá về
Bởi vì đã có một lần phục kích
thì tuyệt sẽ không có lần thứ hai
Sau khi Đổng Trác phục kích thành công
tất nhiên vô cùng khoái chí, trở thành kiêu binh
hắn liệu rằng quân ta không dám truy sát
hoàn toàn không nghĩ đến chuyện đằng sau truy binh còn có truy binh
Lời này của Mạnh Đức đã nói được cái tinh túy của binh pháp
Chỉ tiếc thay sau khi ta thua trận
quả thực không còn sức mà tiếp tục đuổi theo nữa
Nhưng khi ta quay về lại nhìn thấy
các vị chư hầu
điềm nhiên giết bò mổ dê uống rượu vui vẻ
Sau trận thua to này
Tào Tháo ta đã nhìn thấu tâm cơ của các vị rồi
Các người tiếng là phò Hán diệt giặc
thực tế đều là vì tư lợi bản thân
Tào mỗ lấy làm hổ thẹn xin cáo từ ở đây
Thế này là...
Huyền Đức cũng muốn đi ư?
Tướng quân hãy khoan đi
Kỳ thực tại hạ đã sớm muốn cáo từ rồi
chỉ vì lòng còn muốn báo quốc
cho nên mới bồi hồi không quyết
Nếu Viên minh chủ đã hỏi thì tại hạ cũng nói thẳng vậy
Từ khi hội minh đến nay, ba anh em chúng tôi đã lập nhiều chiến công
thế nhưng không những đã không được ban thưởng
mà còn bao lần bị gây khó dễ
Hôm nay Lưu Bị bạo gan hỏi anh em họ Viên
Hai vị muốn phò Hán diệt giặc
hay là muốn mượn tiếng trừ giặc thừa cơ cướp bóc thiên hạ?
Lưu Bị thà làm thảo mãng
còn hơn là cùng hội với các người
Viên minh chủ Từ khi kết minh đến nay
Tôn Kiên tôi vẫn luôn đảm đương trách nhiệm tiên phong
Phá Bạch Mã, chiến Hổ Lao
nhưng vẫn không nhận được chi viện của đại doanh
khiến cho con em Giang Đông chúng tôi tử thương phân nửa
Tôn Kiên tôi biết ăn nói thế nào với cha mẹ của họ đây?
Nghe lời của Tôn tướng quân dường như cũng muốn cáo từ?
Không sai
Quân tử tuyệt giao chẳng thốt lời độc
Tôi chuẩn bị ngày mai dẫn quân quay về Giang Đông
Bệnh của Tôn tướng quân chỉ e chẳng phải là vết thương phát tác
mà là vì miếng Ngọc tỷ truyền quốc đấy thôi
Ngươi nói gì?
Văn Đài huynh, tục ngữ nói rất hay Muốn người ta không biết, trừ phi mình không làm
Miếng ngọc tỷ đó là mạch sống của thiên tử
báu vật của triều đình
không thần tử nào được phép giấu riêng
nếu không thì sẽ là có lòng khác có mưu đồ tiếm ngôi
Nếu ông đã lấy được Ngọc tỷ truyền quốc
để tránh các chư hầu lời ra tiếng vào
lý nên để ở chỗ minh chủ
Sau này ta cũng dễ bề dâng lên triều đình
trả lại cho thiên tử
và tấu với thiên tử về công lao hộ quốc của ông
Nếu không, các chư hầu sẽ bảo
chúng ta xả thân liều chết diệt giặc giặc ở đâu?
Hóa ra trong đại doanh của chúng ta
cũng có một tên quốc tặc vọng tưởng đế vị
Thế nào? Viên minh chủ ngầm giấu giáp sĩ…
muốn giết ta ư?
Tuyệt đối không phải
Có điều ta đã là minh chủ
thì tất phải theo phép công mà hành sự
lấy lại Ngọc tỷ truyền quốc cho triều đình
- Người đâu, bắt lấy Tôn Kiên - Vâng
- Người đâu - Có
Văn Đài huynh, chớ hiểu lầm
hai ta vẫn nên nghĩ kế lâu dài thì hơn
Xin Viên minh chủ nói rõ
Tôn Kiên tôi có giấu Ngọc tỷ truyền quốc hay không?
Không có, không có, tuyệt đối không
Tôn Kiên tôi có phải là quốc tặc mưu đồ xưng đế hay chăng?
Không phải, không phải, tuyệt đối không phải
Hay lắm
vậy sau này ông sẽ giải thích thế nào với các chư hầu?
Ta sẽ nói Tôn tướng quân vết thương tái phát
đã dẫn binh về Giang Đông dưỡng thương rồi
Hôm nay chia tay chẳng biết đến khi nào mới được gặp lại
khi gặp lại cũng không biết chúng ta sẽ là địch hay là bạn
Sau này bất luận có xảy ra chuyện gì
Tôn mỗ quyết không làm địch với hai vị anh hùng
Chỉ cần người nào trung với Đại Hán
thì sẽ là bạn của Lưu Bị
Chỉ cần phản Hán giúp giặc bất kể kẻ đó là ai
đều là địch của Lưu Bị này
Nói hay lắm
Huyền Đức, xin hỏi ông chuẩn bị đi về đâu?
Tôi đã nhận được lời mời của Công Tôn tướng quân
đến huyện Bình Nguyên ở tạm
xin hỏi Tào tướng quân và Tôn tướng quân thì sao?
Ta chuẩn bị dẫn quân đến Dương Châu
mưu đường khác để cứu nước
Còn ta, tất nhiên là trở về quê cũ Giang Đông dưỡng thương
Sau khi lành
chỉ có thể giữ đất an dân mà thôi
Buồn thay, 18 lộ anh hùng hào kiệt
vừa mới khởi sự thì đã giải tán
từ nay họa loạn triều Hán không ngừng không nghỉ
Lời này của Huyền Đức không đúng rồi
Thứ cho ta nói thẳng
trong 18 lộ chư hầu
chỉ có Tôn Văn Đài huynh, cùng ông và tôi đáng mặt anh hùng
những kẻ khác không phải anh hùng mà là kiêu hùng
Ta liệu rằng chẳng bao lâu nữa
bọn họ sẽ đánh nhau tơi bời
nên chúng ta lựa chọn rời bỏ sớm
chính là thượng sách
Lưu Bị xin được cáo từ
Huyền Đức bảo trọng
Tào tướng quân, Tôn tướng quân bảo trọng
Văn Đài huynh, xin dừng bước
Tại hạ có một việc muốn hỏi
nếu có chỗ khó nói huynh có thể không trả lời
Xin cứ hỏi
Huynh đã được Ngọc tỷ truyền quốc thực ư?
Văn Đài huynh, thứ cho ta nói thẳng
theo ta thấy vật này chẳng phải phúc mà là mầm họa
Viên Thiệu, Viên Thuật đều có ý muốn làm vua,
họ vô cùng thèm muốn vật này
Huynh chỉ có được một cục đá
nhưng lại bị thiên hạ xem là địch
Lời này của Mạnh Đức
rất giống với lời đứa con nhỏ Tôn Quyền của ta
Tôn Quyền?
Quyền nhi, bái kiến Tào bá bá đi
Bái kiến Tào bá bá
Quyền nhi nói
Tần Thủy Hoàng muốn dùng Ngọc tỷ truyền đến trăm đời nghìn đời
nào ngờ chỉ hai đời bạo Tần đã diệt vong
Nói phải lắm, có kiến thức
Nuôi con phải giống nó mới được
Sách nhi, Quyền nhi, chúng ta đi
Bảo trọng
Họ Tôn Giang Đông ai cũng là anh hào
kính thay, buồn thay càng lo thay
Viên Thiệu gửi cho ta một bức mật thư
hẹn ta giết Tôn Kiên ở bến Tam Tân
đoạt lấy Ngọc tỷ truyền quốc
việc thành rồi hứa sẽ cho ta ba tòa thành ở đất Ký Châu
và còn tạ ta 5000 lạng vàng
Lưu Biểu tự Cảnh Thăng
3000 con chiến mã
Vì sao Viên Thiệu lại muốn ta giết Tôn Kiên chứ?
Việc này chẳng phải
sẽ làm mất cái tiếng nhân nghĩa của quân Kinh Châu ta ư?
Thế này chẳng phải là làm khó Lưu Biểu hay sao?
Chúa công! Thế lực của Viên Thiệu còn hùng mạnh hơn nhiều Tôn Kiên
Sái Mạo
nếu ông ta đã muốn tranh đoạt Ngọc tỷ truyền quốc
cho thấy rõ ông ta đã có ý muốn làm vua
Nếu chúa công có thể giúp cho một tay
thì không những Kinh Châu không lo
mà ngày sau chúng ta còn có thể mượn thế lực của Viên Thiệu
mở rộng cả một vùng Thanh Châu, Ký Châu
Như vậy thì tiền đồ của chúa công không thể lường được
Lại nói, Tôn Kiên xưa nay vẫn luôn coi thường chúa công
chiến thuyền Giang Đông cũng không ngừng xâm phạm đất ta
Mạt tướng tán đồng liên kiết cùng Viên Thiệu diệt Tôn Kiên
mượn sức của Viên Thiệu tiêu trừ cái họa cho Kinh Châu
Tôn Kiên kiêu dũng vô cùng Nói thực lòng
hai ngươi có phải là đối thủ của Tôn Kiên không?
Chúa công! Tại hạ có kế này
nếu chúa công có thể làm theo
thì nhất định có thể diệt được Tôn Kiên